La sezioneAITI FVG oranizza un:
"Workshop avanzato su Trados Studio 2017: la gestione della terminologia e l'uso delle app"
Relatore: Luca Menozzi (Vertere)
che si svolgerà venerdì, 23 febbraio 2018 dalle ore 14:00 alle ore 18:00
a Udine, presso l'Hotel Cristallo, P.le D'Annunzio 43 (vicino alla Stazione FS)
Programma:
SDL TRADOS Multiterm:
Introduzione alla logica di creazione di un DataBase Terminologico
Creazione, collegamento ed uso di un DataBase Terminologico
Panoramica sulle applicazione che favoriscono la creazione e gestione di un DataBase Terminologico
Glossary Converter
Glossary Plugin
projectTermExtract
Panoramica sulle applicazioni che favoriscono l’accesso, l’uso e la distribuzione di terminologia
WebLo okup
Multilingual Dictionary Converter
(Gli argomenti potranno essere integrati o ridotti in funzione dell'interesse e del livello di approfondimento richiesto dai partecipanti al workshop)
Luca Menozzi è socio-titolare di Vertere S.r.l. azienda leader nell’analisi, sviluppo, produzione e commercializzazione di prodotti e servizi di manualistica tecnica, traduzione e Language Infomation Technology dedicati alle aziende. Dal 2005 è rivenditore Italiano del software SDL Trados e Trainer autorizzato SDL.
Dal 2007 diventa Co-owner e IT Consultant di AtWorkStudio S.r.l. azienda specializzata in Cloud computing, virtualizzazione e realizzazione siti web.
Il seminario è riservato ai soci AITI ed è gratuito
Il seminario dà diritto a 4 CF del programma di Formazione continua
Per iscriversi è necessario compilare il modulo riportato in calce
Per chi volesse/dovesse arrivare a Udine in anticipo, ci troviamo alle ore 12:00 per un pranzo veloce (da pagare al momento) in un locale della zona, al più presto verranno date indicazioni in merito.
(indicare nel modulo se si intende partecipare al pranzo)